Queer in the Tropics: Gender and Sexuality in the Global South
暫譯: 熱帶中的酷兒:全球南方的性別與性取向

Pereira, Pedro Paulo Gomes

  • 出版商: Springer
  • 出版日期: 2019-04-17
  • 售價: $2,800
  • 貴賓價: 9.5$2,660
  • 語言: 英文
  • 頁數: 104
  • 裝訂: Quality Paper - also called trade paper
  • ISBN: 3030150739
  • ISBN-13: 9783030150730
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

This book aims to reflect on how to translate "queer" in the context of Latin America. Queer theory is becoming consolidated on an international scale as an effort to understand dissident bodies and their inventions. But how can we utilize such a rich body of literature and proposals without merely applying in the Global South what has been formulated in the Global North?

Through meetings between dissident bodies in the Global South, the book suggests that the theoretical-poetic inventions formulated in this part of the world cannot be forgotten and proposes a discussion on how to approach queer theory from a decolonial point of view. There is still only a scant body of literature that systematizes and approaches these questions from a Latin American point of view; or, to use the term that gives this book its name, the "tropics." The book points out the necessity of staying aware of the connections between western modernity and colonial practices.

The book therefore invites us to pass through borders, to question limits, and to allow ourselves to be affected by Others, a fundamental exercise in the context of social inequality as drastic as that in which the majority of the population live in Latin America and in the Global South in general. Theories, like bodies, travel; in being translated, they transform themselves. The movements and the bending of bodies and theories are disturbing and subversive. Queer in the Tropics arises from these translations, from this bending, and from these subversions.

商品描述(中文翻譯)

本書旨在反思如何在拉丁美洲的背景下翻譯「酷兒」(queer)。酷兒理論正在國際範圍內逐漸鞏固,作為理解異議身體及其創造的努力。但我們如何能夠利用這樣豐富的文獻和提案,而不僅僅是在全球南方應用全球北方所制定的內容?

透過全球南方異議身體之間的會議,本書建議這個世界部分所形成的理論-詩意創造不應被遺忘,並提出如何從去殖民的觀點來接觸酷兒理論的討論。目前,從拉丁美洲的視角系統化和探討這些問題的文獻仍然稀少;或者,使用本書名稱所指的術語,「熱帶」(tropics)。本書指出,保持對西方現代性與殖民實踐之間聯繫的認識是必要的。

因此,本書邀請我們跨越邊界,質疑界限,並讓自己受到他者的影響,這在社會不平等如此嚴重的背景下,尤其是在拉丁美洲及全球南方大多數人口所生活的情況下,是一項基本的練習。理論,如同身體,會旅行;在被翻譯的過程中,它們會轉變。身體和理論的運動與彎曲是令人不安且顛覆性的。《熱帶中的酷兒》(Queer in the Tropics)正是源於這些翻譯、這種彎曲和這些顛覆。

作者簡介

Pedro Paulo Gomes Pereira is Associate Professor of the Federal University of São Paulo (UNIFESP). Professor of the Graduate Program in Collective Health at UNIFESP. Master's degree in Anthropology at the University of Brasília (1996), PhD in Anthropology at the University of Brasília (2001), and post-doctoral fellow at the University of Barcelona (2001-2002). Visiting post-doctoral researcher at the University of Barcelona. Research Fellow in Spain at Universidad Rovira y Virgili through Fundación Carolina. Member of editorial boards of numerous periodical publications. Editor-in-Chief of "Revista Interface". Recipient of the Anthropology and Human Rights Prize of the Brazilian Anthropology Association (2002). Responsible for support of active research projects at the São Paulo Research Foundation (FAPESP). Author of books "O terror e a dádiva" (The Terror and the Gift - 2004) and "De corpos e travessias" (Of Bodies and Crossings - 2014), as well as articles published in journals in Brazil and internationally. Active focus on studies of the body, health, and sickness.

作者簡介(中文翻譯)

佩德羅·保羅·戈梅斯·佩雷拉(Pedro Paulo Gomes Pereira)是聖保羅聯邦大學(UNIFESP)的副教授。擔任UNIFESP公共衛生研究所的教授。於巴西利亞大學獲得人類學碩士學位(1996年),於巴西利亞大學獲得人類學博士學位(2001年),並在巴塞隆納大學進行博士後研究(2001-2002年)。曾擔任巴塞隆納大學的訪問博士後研究員。通過卡羅萊納基金會在西班牙的羅維拉與維爾基利大學擔任研究員。多本期刊的編輯委員會成員。《Revista Interface》的主編。2002年獲得巴西人類學協會的人類學與人權獎。負責聖保羅研究基金會(FAPESP)活躍研究項目的支持。著有《恐懼與贈予》(O terror e a dádiva - 2004年)和《身體與跨越》(De corpos e travessias - 2014年)等書籍,以及在巴西和國際期刊上發表的文章。積極專注於身體、健康和疾病的研究。