Brothers and Sisters: The Order of Birth in the Family: An Expanded Edition
暫譯: 兄弟姐妹：家庭中的出生順序：擴展版

「毫無疑問，出生順序不同的兒童和成人身上都會展現出特殊的性格特徵和心理構造。」在這部經典著作中，卡爾·科寧（Karl K n ig）試圖解釋第一、第二和第三個兄弟姐妹的各種特徵，同時不失對人類巨大個體性的關注。正如我們的環境塑造了我們的語言、社交行為和舉止，我們在家庭中的位置也決定了我們如何面對生活。

這是一本引人入勝的手冊，適合父母、教師和照顧者。多年來，它已成為兒童發展主題的權威參考書。

本版為卡爾·科寧檔案系列中的一部分，包含系列編輯理查德·斯蒂爾（Richard Steel）撰寫的新序言；卡爾·科寧的擴展序言；兩篇新文章（《兩位姐妹》和《兄弟與姐妹》）；卡爾·科寧的講座筆記和文字紀錄，以及A·林布倫納（A. Limbrunner）撰寫的關於科寧的家庭秩序研究對當今意義的文章。

Karl König (1902-66) was well-known as a physician, author and lecturer. He began his work at the Institute of Embryology at the University of Vienna. In 1940 he founded the Camphill Movement in Scotland. Based on the educational ideas of Rudolf Steiner, the special education schools for children and villages for adults with special needs are now established all over Britain and Europe, North America and Southern Africa. He is the author of The First Three Years of the Child (Floris Books). Richard Steel, born 1952 in Oxford, England, completed the Camphill seminar for Curative Education at Föhrenbühl at Bodensee (Lake Constance), Germany, in 1975. He lived and worked there with his family in one of the households for children with special needs. Since 2008, he has shared responsibility for Karl König's estate and runs the Karl König Archive in Berlin.

卡爾·科寧（Karl König，1902-1966）是一位著名的醫生、作家和講師。他在維也納大學的胚胎學研究所開始了他的工作。1940年，他在蘇格蘭創立了坎菲爾運動（Camphill Movement）。該運動基於魯道夫·施泰納（Rudolf Steiner）的教育理念，為有特殊需求的兒童設立的特殊教育學校和為成人提供的村莊如今已在英國、歐洲、北美和南非廣泛建立。他是《孩子的前三年》（The First Three Years of the Child，Floris Books）的作者。理查德·史蒂爾（Richard Steel）於1952年出生於英國牛津，1975年在德國博登湖（Bodensee）福倫比爾（Föhrenbühl）完成了坎菲爾的治療教育研討會。他與家人一起住在那裡，並在一個有特殊需求兒童的家庭中工作。自2008年以來，他共同負責卡爾·科寧的遺產，並在柏林運營卡爾·科寧檔案館（Karl König Archive）。