Research on Translator and Interpreter Training: A Collective Volume of Bibliometric Reviews and Empirical Studies on Learners (New Frontiers in Translation Studies)
暫譯: 翻譯與口譯訓練研究:學習者的文獻計量回顧與實證研究集成(翻譯研究新前沿)

Jackie Xiu Yan, Jun Pan, Honghua Wang

  • 出版商: Springer
  • 出版日期: 2019-01-04
  • 售價: $5,260
  • 貴賓價: 9.5$4,997
  • 語言: 英文
  • 頁數: 200
  • 裝訂: Paperback
  • ISBN: 9811349738
  • ISBN-13: 9789811349737
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

相關主題

商品描述

This book comprehensively examines the development of translator and interpreter training using bibliometric reviews of the state of the field and empirical studies on classroom practice. It starts by introducing databases in bibliometric reviews and presents a detailed account of the reasons behind the project and its objectives as well as a description of the methods of constructing databases. The introduction is followed by full-scale review studies on various aspects of translator and interpreter training, providing not only an overall picture of the research themes and methods, but also valuable information on active authors, institutions and countries in the subfields of translator training, interpreter training, and translator and interpreter training in general. The book also compares publications from different subfields of research, regions and journals to show the special features within this discipline. Further, it provides a series of empirical studies conducted by the authors, covering a wide array of topics in translator and interpreter training, with an emphasis on learner factors. 

This collective volume, with its unique perspective on bibliometric data and empirical studies, highlights the latest development in the field of translator and interpreter training research. The findings presented will help researchers, trainers and practitioners to reflect on the important issues in the discipline and find possible new directions for future research.


商品描述(中文翻譯)

本書全面探討翻譯與口譯訓練的發展,透過對該領域現狀的文獻計量回顧及實證研究進行分析。書中首先介紹文獻計量回顧中的數據庫,並詳細說明該專案的背景原因及其目標,以及構建數據庫的方法。引言之後,則是針對翻譯與口譯訓練各個方面的全面回顧研究,不僅提供了研究主題和方法的整體概覽,還提供了有關翻譯訓練、口譯訓練及翻譯與口譯訓練一般子領域中活躍作者、機構和國家的寶貴資訊。本書還比較了不同子領域的研究出版物、地區和期刊,以顯示該學科內的特殊特徵。此外,書中提供了一系列由作者進行的實證研究,涵蓋翻譯與口譯訓練中各種主題,特別強調學習者因素。

這本集體著作以其獨特的文獻計量數據和實證研究視角,突顯了翻譯與口譯訓練研究領域的最新發展。所呈現的研究結果將幫助研究者、訓練者和實務工作者反思該學科中的重要議題,並尋找未來研究的可能新方向。