認識媒體：人的延伸(麥克魯漢經典) (Understanding Media: The Extensions of Man)

<內容簡介>

時代已全然轉變，我們的生活也被全面性的影響而轉型，然而，隱藏在日常生活秩序中卻默默地改變著的邏輯，我們是否清楚瞭解了呢？
　　本書奠定了麥克魯漢的「媒體先知」地位，當今盛行的「地球村」、「媒體即訊息」等概念，皆出自於這本完成於近半世紀前的《認識媒體》。資訊電子化、溝通網路化、全自動設備不斷創新，我們完全活在麥克魯漢這本經典著作所談論的世界裡。
　　《認識媒體》顛覆了所謂媒體中立假說，這種假說認為媒體只是一種單純被用以完成任務的工具，而不會對人類的思維邏輯產生影響。然而深入至人類的精神層面，把媒體視為人類肉體、感官功能，以及意識的延伸，麥克魯漢發現媒體不只為我們服務，也潛在地改變了我們的思維邏輯。因此，《認識媒體》為我們開展了現代高科技社會的深刻問題：為何我們渴望支配事物？為何我們無法自制而產生移情心理？為何我們戀物？
　　然而，網路世界幾乎已經取代了現實世界，隨著人類愈來愈依賴高科技產品，媒體已深植我們日常生活的每一個面向，我們重新推出翻譯流暢易讀，甚至是所有中文譯本中最好的《認識媒體》，麥克魯漢這本由已逝名譯家鄭明萱老師所翻譯的經典代表作，是絕對有其價值和必要性的。這是一本深奧的書，然而其中所散發出的先知智慧之火，使你洞察未來的變化。若你想了解媒體對人類所造成的巨大衝擊，你必定不能忽視這本發人深省、引人深思的二十世紀經典之作。
◎媒體論世紀巨作，麥可魯漢辭世三十五周年紀念版，貓頭鷹鄭重推出。
◎金鼎獎最佳翻譯人名譯家鄭明萱老師遺世最重要譯作之一。
◎全新書衣封面設計，螢光綠三邊上色，首刷限量唯一珍藏。
◎台灣大學生物傳播研究所梁朝雲教授全新導讀。

<章節目錄>

導讀
譯者序：「難解」的麥克魯漢
麻省理工學院版導言 永恆的當下
第一部
緒言
第一章 媒體即訊息
第二章 熱媒體與冷媒體
第三章 媒體過熱而導致反轉
第四章 小器械玩意的愛好者：自戀以麻醉
第五章 混種而生的能量：危險關係
第六章 媒體作為多譯者
第七章 挑戰與崩潰：創造力的復活女神
第二部
第一章 口說語：惡之華？
第二章 書寫字：以眼代耳
第三章 道路和紙徑
第四章 數目字：群眾造象
第五章 衣著：我們皮膚之延伸
第六章 房舍：新外觀與新觀照
第七章 錢：窮人的信用卡
第八章 鐘錶：時間的氣息
第九章 印刷：如何挖掘它
第十章 連環漫畫：電視的MAD前廳
第十一章 印刷字：國族主義的建築師
第十二章 輪子、自行車、飛機
第十三章 照片：無牆妓院
第十四章 新聞報業：以放消息的手法治國
第十五章 自動車輛：機械新娘
第十六章 廣告：跟著別人一起洩氣
第十七章 遊戲與賽事：人的延伸
第十八章 電報：社會賀爾蒙
第十九章 打字機：進入任由電器號令的年代
第二十章 電話：發聲之銅器或叮噹作響的象徵？
第二十一章 留聲機：這個玩具把國家的胸腔給縮小了
第二十二章 電影：卷軸世界
第二十三章 無線電廣播收音：部落夢
第二十四章 電視：怯懦的巨人
第二十五章 武器：圖像戰爭
第二十六章 自動化：學習生計
譯者後記
中英名詞索引

<作者介紹>

麥克魯漢

姓名：麥克魯漢Herbert Marshall McLuhan

麥克魯漢(Herbert Marshall McLuhan, 1911~1980)
被譽為二十世紀媒體理論宗師，出生於加拿大，於劍橋大學取得博士學位，擔任多倫多大學英語教授，一九八○年病逝於多倫多。他在一九六○年代創造的「地球村」、「媒體即訊息」等概念，已成為世界人人熟悉的名言，並因他對媒體敏銳的洞察力而被譽為「媒體先知」。《紐約前鋒論壇報》讚譽麥克魯漢是「自牛頓、達爾文、佛洛伊德、愛因斯坦和巴甫洛夫以來最重要的思想家」。另著有《機械新娘》、《古騰堡銀河系》等。

譯者
姓名：鄭明萱

鄭明萱

政大新聞系畢，美國伊利諾大學廣告碩士、北伊利諾大學電腦碩士，曾任美國AT&T專案經理，業餘從事翻譯。返台後則專事文學、文史、文物翻譯，重要作品有：《極端的年代》、《少年時》、《哥倫布大交換》，其中譯作《從黎明到衰頹：五百年來的西方文化生活》獲第29屆金鼎獎最佳翻譯人獎殊榮。並致力推廣中華文化，希望協助大眾認識文化藝術、厚植文化素養、提昇國家軟實力。部落格「丁丁飆英文」討論英文中譯問題，旁及社會觀察，幽默睿智。惜天不假年，因病於2014年離世。