Building Resilient Neighbourhoods in Singapore: The Convergence of Policies, Research and Practice
暫譯: 在新加坡建立韌性社區：政策、研究與實踐的融合

本書探討社區中的制度和環境特徵如何促進社會韌性，強調相關的社會人口問題，以及基礎設施、規劃、設計和政策問題。全書分為三個主題 - 基礎設施、規劃和社區。基礎設施部分探討公園和街道模式等物理特徵如何影響鄰里關係和韌性，而規劃則研究城市設計如何增強社會互動。最後，社區部分討論可以促進社會聯結的政策，無論是透過種族融合、基層活動或社會服務。總體而言，本書結合研究和實證工作，與韌性和治理哲學的學術模型相結合，專注於新加坡的城市規劃和社會政策。

Chan-Hoong Leong is the Head of the Social Lab and Senior Research Fellow at the Institute of Policy Studies (IPS), National University of Singapore (NUS). He graduated with a PhD in Psychology from the Victoria University of Wellington (New Zealand) and has an M.Sc. in Statistics from NUS. He currently serves as the PI for the Youth Study on Transitions and Evolving Pathways in Singapore (Commissioned by the National Youth Council), and the State of the Overseas Singaporeans Study (Commissioned by the Overseas Singaporean Unit, MCCY). Chan-Hoong was consulting editor for the International Journal of Intercultural Relations (2013-2014), and editor of the 2013 Special Issue, Multiculturalism: Beyond Ethnocultural Diversity and Contestations. He has been a reviewer for various journals such as Applied Psychology: An International Review and the Journal of Cross-Cultural Psychology, and has served as an independent reviewer for research grant applications at the Israel Science Foundation and the Israel Ministry of Science, Technology and Space. He is currently a member of the National Integration Council Workgroup on the Community.

Lai-Choo Malone-Lee is Director of the Centre for Sustainable Asian Cities, NUS. She received her masters in Town Planning from the University of Sydney, and her Ph.D. at the Tokyo Institute of Technology, Japan under a Ronpaku Fellowship. She is a specialist in urban issues, having worked extensively with the Singapore government, taught and researched on various aspects of urban policies, with a specific focus on sustainability and its nexus with development, economic growth and city culture. She is Principal Investigator of several funded research projects, including one that applies robust indicators to assess sustainability performance in relation to sustainable growth in cities. She has a strong portfolio of projects focusing on Asian cities, including urban regeneration, both state-led and community-based; as well as planned ecological cities and their sustainability profiling. Regionally, she is a consultant to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP). She is a member of Singapore's National Parks Board and was recently appointed to the editorial board of Sustainable Earth, a new international journal by Springer Nature.

Chan-Hoong Leong 是新加坡國立大學 (NUS) 政策研究所 (IPS) 的社會實驗室負責人及高級研究員。他畢業於新西蘭威靈頓維多利亞大學，獲得心理學博士學位，並擁有新加坡國立大學的統計學碩士學位。他目前擔任新加坡青年轉型與發展路徑研究的首席研究員（由國家青年理事會委託），以及海外新加坡人狀況研究的首席研究員（由海外新加坡人單位，MCCY 委託）。Chan-Hoong 曾擔任《國際跨文化關係期刊》的顧問編輯（2013-2014），並編輯了2013年的特刊《多元文化主義：超越民族文化多樣性與爭議》。他曾為多個期刊擔任審稿人，如《應用心理學：國際評論》和《跨文化心理學期刊》，並擔任以色列科學基金會及以色列科學、技術與太空部的研究補助申請獨立審稿人。他目前是新加坡國家融合委員會社區工作小組的成員。

Lai-Choo Malone-Lee 是新加坡國立大學可持續亞洲城市中心的主任。她在悉尼大學獲得城市規劃碩士學位，並在日本東京工業大學獲得博士學位，該學位是通過 Ronpaku 獎學金獲得的。她是城市問題的專家，曾與新加坡政府廣泛合作，教授並研究城市政策的各個方面，特別專注於可持續性及其與發展、經濟增長和城市文化的關聯。她是幾個資助研究項目的首席研究員，其中一個項目應用穩健指標來評估城市可持續增長的可持續性表現。她擁有針對亞洲城市的強大項目組合，包括國家主導和社區主導的城市再生，以及規劃的生態城市及其可持續性評估。在區域層面上，她是聯合國亞太經濟社會委員會 (UNESCAP) 的顧問。她是新加坡國家公園局的成員，並最近被任命為 Springer Nature 新創的國際期刊《可持續地球》的編輯委員會成員。