人類大未來：下一個五十年，科技如何讓人類更幸福？ WHAT’S NEXT?

作者簡介

全書編選：

吉姆．艾爾卡利里（Jim Al-Khalili）

　　學者、作家及節目主持人，曾獲頒大英帝國官佐勳章（OBE）。他是頂尖的理論物理學家，在英國索立大學任教並進行量子力學的研究。他主持過多個電視與廣播節目，包括獲得英國影藝學院獎（BAFTA）提名的《化學：一段揮發性的歷史》（Chemistry: A Volatile History）以及《渾沌的祕密生活》（The Secret Life of Chaos），目前主持BBC Radio 4每週一次的科學節目《科學化的生活》（The Life Scientific）。他獲頒2007年皇家學會的麥可法拉第（Michael Faraday）獎及2011年英國物理學會的克耳文獎（Kelvin Medal and Prize），以表彰他在科學教育方面的貢獻。他更在2016年成為史蒂芬霍金科學傳播獎（Stephen Hawking Medal for Science Communication）首屆得獎者，並於2018年入選英國皇家學會院士。著有多本暢銷科普書籍，被譯為二十種語言，包括《解開生命之謎》、《悖論》等書。
 
共同作者：

人口學：菲利浦．波爾（Philip Ball）

　　科學作家，二十多年來一直擔任英國《自然》（Nature）雜誌的編輯，目前也有在《化學世界》（Chemistry World）、《自然材料》（Nature Materials）、《BBC未來》（BBC Future）、《展望》（Prospect）等期刊寫專欄，並不定期為《新科學人》（New Scientist）、《紐約時報》（New York Times）、《衛報》（The Guardian）、《金融時報》（Financial Times）和《新政治家》（New Statesman）等出版物撰稿，最近還開始在BBC Radio 4擔任《科學故事》主持人。著有Bright Earth: The Invention of Colour、The Music Instinct、Curiosity: How Science Became Interested in Everything、Invisible: The Dangerous Allure of the Unseen等書，其中Critical Mass: How One Thing Leads to Another一書獲得了2005年英國皇家學會科學書籍獎（Royal Society Prizes for Science Books），最新著作為The Water Kingdom: A Secret History of China。
 
生物圈：蓋雅．凡斯（Gaia Vince）

　　科學作家，曾任《自然氣候變化》（Nature Climate Change）、《自然》和《新科學人》（New Scientist）雜誌的編輯。她的文章常見於英國、美國和澳洲的報章雜誌，並且在廣播及電視上主持科學節目。她的第一本書Adventures in the Anthropocene: A Journey to the Heart of the Planet We Made贏得了2015年英國皇家學會溫頓科學讀物獎（Royal Society Winton Prize）。
 
氣候變遷：茱莉亞．史琳戈（Julia Slingo）

　　氣象學家及氣候科學家，在2009至2016年間擔任英國氣象局首席科學家，擅長運用創新的方法及複雜的模式預測氣候的變化。2015年獲選為英國皇家學會院士，2016年獲選為美國國家工程院外國會員。
 
醫學的未來：亞當．庫察斯基（Adam Kucharski）

　　倫敦衛生與熱帶醫學院（London School of Hygiene  Tropical Medicine）助理教授，專門從事傳染疾病預防工作。他在劍橋大學完成數學博士學位，接著進入華威大學（University of Warwick）學習醫學。他常受邀於《觀察》（Observer）、《新科學人》和《連線》（Wired）等雜誌發表文章，2012年獲得惠康基金會科學寫作獎（Wellcome Trust Science Writing Prize），2016年出版第一本書籍The Perfect Bet: How Science and Maths Are Taking the Luck Out of Gambling。
 
基因體學與基因工程：亞拉席．普拉薩（Aarathi Prasad）

　　英國倫敦帝國學院（Imperial College London）遺傳學博士，曾任職於英國文化協會（British Council），並於倫敦大學學院（University College London）做專業研究。她在BBC 1、BBC Radio 4、Channel 4、國家地理頻道和探索頻道策劃並主持了多部科學紀錄片，她也是經驗豐富的科學作家，書籍作品包括In the Bonesetter’s Waiting-Room: Travels in Indian Medicine和Like A Virgin: How Science is Redesigning the Rules of Sex等書。
 
合成生物學：亞當．盧德弗（Adam Rutherford）

　　英國倫敦大學學院（University College London）遺傳學博士，BBC熱門科學節目《科學內幕》（Inside Science）主持人。曾任《自然》雜誌編輯十餘年，並長期為《衛報》、《連線》等媒體撰稿。他熱中將科學轉化成大眾都會感興趣的知識，出版了多部關於基因和生命起源的暢銷著作，他的第一本書Creation: The Origin of Life / The Future of Life入圍2014年惠康基金會科學寫作獎。他同時參與制作並主持了《細胞》、《基因密碼》、《扮演上帝》等多部BBC紀錄片，還擔任多部電影的科學顧問，包括《末日之戰》（World War Z, 2013）、《金牌特務》（Kingsman, 2014）、奧斯卡得獎電影《人造意識》（Ex Machina, 2015）、《滅絕》（Annihilation, 2018）等。
 
超人類主義：馬克．沃克（Mark Alan Walker）

　　新墨西哥州立大學（New Mexico State University）哲學系教授，非營利組織世界燒人協會（Humanity Plus）前董事會成員，倫理和新興技術研究所（Institute for Ethics and Emerging Technologies）現任董事會成員。他的第一本書Happy-People Pills for All討論發明先進藥品是否能提高人們的幸福感，他的最新著作Free Money for All則討論美國公民的基本收入是否應無條件達到一萬美元。
 
雲端技術與物聯網：娜歐蜜．克萊莫（Naomi Climer）

　　工程師，專長是廣播、媒體和通訊技術，現任索尼英國技術中心（Sony UK Technology Centre）非執行董事。她是國際工程技術學會（Institution of Engineering and Technology）第一位女性主席，2013年入選英國皇家工程科學院（Royal Academy of Engineering）院士，2016年被《每日電訊報》（Daily Telegraph）和女性工程學會（Women’s Engineering Society）推舉為英國工程界最具影響力的五十位女性之一，同樣被《電腦週刊》（Computer Weekly）評為英國IT界最具影響力的五十位女性之一。
 
網路安全：艾倫．伍華德（Alan Woodward）

　　電腦安全專家，英國電腦協會（British Computer Society）、皇家統計學會（Royal Statistical Society）及英國物理學會（Institute of Physics）成員。他原本是物理學家，因為對計算機科學產生興趣，轉而致力於網路安全研究。離開研究所之後，他會英國政府工作多年。後來他回到英國索立大學（University of Surrey）擔任客座教授，同時繼續為歐洲刑警組織擔任顧問。
 
人工智慧：瑪格瑞特．波登（Margaret A. Boden）

　　英國薩塞克斯大學（University of Sussex）認知科學研究教授，是AI研究領域最知名的人物，協助規劃並發展全世界第一個認知科學學術課程。她擁有醫學、哲學和心理學學位，她的研究便是將這些學科與人工智慧（AI）結合。她是英國國家學術院（British Academy）及美國人工智能協會（Association for the Advancement of Artificial Intelligence）成員，並獲頒大英帝國勳章。她的著作已被翻譯成二十多國語言，最近出版的一本書為《AI：人工智能的本質與未來》（AI: Its Nature and Future）。
 
量子運算：溫佛瑞．亨辛格（Winfried K. Hensinger）

　　英國薩塞克斯大學量子技術研究教授。他在昆士蘭大學取得了博士學位，主修量子與超冷原子的表現，並且加入美國國家標準暨技術研究院（National Institute of Standards and Technology）與諾貝爾物理獎得主威廉‧菲利普斯（William Daniel Phillips）的團隊共同進行研究。目前任職薩塞克斯量子技術中心主任，最近和他所領導的研究小組發表了第一個大型量子電腦的建造藍圖。
 
智慧材料：安娜．普洛薩斯基（Anna Ploszajski）

　　白天是工程式暨材料科學家，晚上則致力於科學傳播。她經常以材料科學為主題表演單口相聲，擁有自己的播客節目，並且在《材料世界》（Materials World）等期刊上撰寫文章。2017年贏得英國皇家工程院傑出青年工程師獎（Young Engineer of the Year），並進入全球科學最具規模的科學傳播比賽FameLab的英國區決賽。閒暇時喜歡吹小號，正在鍛練游泳，目標是游過英吉利海峽。
 
能源：傑夫．哈迪（Jeff Hardy）

　　倫敦皇家理工學院（Imperial College London）格蘭瑟姆氣候變化與環境研究所（Grantham Institute）的資深研究員，專門研究低碳能源系統的未來發展，以及該系統與人們日常生活和企業營運的關係。曾任英國天然氣暨電力市場管制局（Ofgem)永續能源發展小組的主管和政府間氣候變遷委員會第三科學小組主任，並曾在英國能源研究中心（UK Energy Research Centre）、英國皇家化學學會（Royal Society of Chemistry）、約克大學（University of York）綠色化學小組、塞拉菲爾德核能實驗室（Sellafield）等機構進行研究。
 
運輸：約翰．邁爾斯（John Miles）

　　英國劍橋伊曼紐爾學院（Emmanuel College, Cambridge）院士、英國皇家工程院（Royal Academy of Engineering）工程學系教授、英國汽車工業協會（UK Automotive Council）創始成員暨智能移動小組主席，專長為未來運輸技術與經濟發展，特別著重能源效率與環境影響方面。
 
機器人學：諾爾．夏基（Noel Sharkey）

　　英國雪菲爾大學（University of Sheffield）人工智能和機器人技術的榮譽教授、責任機器人基金會（Foundation for Responsible Robotics）的聯合主席、非政府組織機器人武器控制國際委員會（International Committee for Robot Arms Control）主席，以及BBC當紅節目《機器人大擂台》（Robot Wars）主裁判。他一直在美國耶魯（Yale University）和史丹佛大學（Stanford University）與英國埃塞克斯（University of Essex）、艾克斯特(University of Exeter)和雪菲爾大學從事研究和教學工作，研究專長包括心理學、語言學、計算基科學、人工智能、機器人學習技術和機器人倫理。
 
星際旅行與太陽系移民：露易莎．普瑞斯頓（Louisa Preston）

　　英國太空署（UK Space Agency）極光研究員，在倫敦大學伯貝克學院（Birkbeck, University Of London）研究天體生物學。她曾參與美國、加拿大、歐洲及英國太空署的研究計畫，研究地球上的生命體如何在極端嚴苛的環境中生存，作為外人生命形式的藍圖並模擬可能的棲息條件。她曾受邀至2013年TED大會和大家談論如何尋找火星生命。她的第一本書籍創作為Goldilocks and the Water Bears: The Search for Life in the Universe。
 
末日啟示：路易斯．達奈爾（Lewis Dartnell）

　　英國西敏寺大學（University of Westminster）天體生物學研究員，專門研究火星表面的微生物生命體及其存在的可能性，還有人們該如何發現它的存在。他經常受邀上科學節目講述相關主題，並出版了Life in the Universe: A Beginner’s Guide和The Knowledge: How to Rebuild our World from Scratch等書，後者為《週日泰晤士報》（Sunday Times）最佳年度書籍。

譯者簡介

謝孟宗

　　東海大學外國語文學系學士、成功大學外國語文學系碩士。曾獲梁實秋文學獎譯文首獎、譯詩獎、散文創作獎等十餘種獎項。
 
林瑞堂

　　台大外文所畢業，翻譯作品包含藝術、歷史、宗教、身心靈成長等領域。

序論：未來尚未決定？並非科技會有出人意表的發展，而是看人類如何使用科技。

地球的未來：人口統計，資源保護，氣候變遷
1. 人口學：社會學家預測未來將會是「都會型未來」。然而隨著人口暴增、生活空間擁擠、貧富差距擴大、生活步調加快，如果你夠幸運有選擇的權利，你會選擇住在都是嗎？
2. 生物圈：人類只是自然循環的一部分，當繁殖過了頭便隨著大自然一起「重置」？又或者我們是頭一個能自主自決的物種，能夠克制天生的貪婪與衝動，讓未來的地球依舊適宜人居？
3. 氣候變遷：有人說人類的活動加速氣候變遷，有人認為溫室效應是地球本身的循環週期，無論成因是何者，人類的生活型態都必將做出調整。我們應該問自己，人類已經準備好面對即將來臨的氣候劇變了嗎？
 
人類的未來：醫學，遺傳學，超人類主義
4. 醫學的未來：當基因檢測與精準醫療的時代來臨，醫療的決斷責任也會逐漸從醫師轉移到病人身上。在治療方法有限的情況下，你會想知道自己有無罹患不治之症的風險嗎？醫師該不該將患者的基因遺傳疾病告知家屬呢？
5. 基因體學與基因工程：DNA電腦的研發，真的能實現電影《露西》的場景，將全世界的知識裝進一個小小的DNA隨身碟嗎？
6. 合成生物學：透過合稱生物學，大自然的一切基因將可由人類自由混搭，作為己用。除了可將蜘蛛絲做為堅固建材，未來或許真的能讓太空人擁有「浩克」般的細胞自癒能力……
7. 超人類主義：未來科學家可以利用基因工程、仿生學、奈米科技等技術，強化人類的智能、壽命、道德和幸福感受。如果人人都成為新一帶的超人類，我們的人生還有需要努力與犧牲的目標嗎？你也會想藉由科技的力量成為無所不能的人嗎？
 
線上未來：人工智慧，量子運算，網際網路
8. 雲端技術與物聯網：當物聯網全面上線，駭客有辦法從你的水壺進而控制你的整個房子嗎？政府有辦法從一個正在連線的機器進而掌控整座電廠嗎
9. 網路安全：網路安全最大的漏洞其實來自使用者而非電腦。在此後十年內我們必須決定，要讓人工智慧成為網路世界的保鑣，或是繼續仰賴判斷有可能失準的人類充當網錄警察？
10. 人工智慧：假使有朝一日，某個系統通過了圖靈測試，就能證明它具有如人類一般的「思考能力」或「意識」嗎？擁有「人性」的人工智慧，對人類的未來是福是禍？
11. 量子運算：「量子電腦」可以解決目前最高效能電腦花十億年都無法解決的問題，帶給人類未來無限的可能性。但重點是，該如何實際建造出一台量子電腦？我們在有生之年可以親眼見識量子技術的奇蹟嗎？
 
打造未來：工程，運輸，能源
12. 智慧材料：若你擁有的物品可以自主感知、回應、移動、調節、變形、修復，你的生活將會變成什麼光景？
13. 能源：如果能源可以是免費的，就像我們呼吸的空氣，人類社會將會走向更光明的未來嗎？
14. 運輸：電動車和自動駕駛已經準備上路，未來還會出現什麼樣跨時代的運輸工具改變人們的生活？
15. 機器人學：當意外發生時，自動車該為了避開路上的孕婦而犧牲自己的乘客嗎？機器人保母可以接手孩子的教育問題嗎？我們應該將取人性命的決定交在武裝防禦機器人手中嗎？在廣泛使用機器人之前，我們有辦法解決機器人的道德難題嗎？
 
未知的未來：時空旅行，星際移民，宇宙生命
16. 星際旅行與太陽系移民：人口的擴張讓我們終究會前往太陽系的其他地方定居，但憑著人類脆弱的肉體與心智，該如何在宇宙中求生？
17. 末日啟示：萬一未來並未依約到來，我們該如何保存現代知識的種子，讓倖存者能儘快將文明重開機？
18. 瞬間移動與時間旅行：在量子糾纏（瞬間傳送的概念）與蟲洞（時間旅行的觀念）的論文出版八十年後的今天，我們能夠證明電影《星際效應》的設定是真的嗎？
 
延伸閱讀
關於作者
索引