Atlas of Cardiac Catheterization for Congenital Heart Disease
暫譯: 先天性心臟病心導管檢查圖譜

本圖集描繪並描述了整個兒童年齡範圍內的導管介入技術，從胎兒期到早期成年，旨在提供一個插圖逐步指南，幫助讀者掌握這些技術並應用於日常實踐。對於各種程序提供了清晰的指導，包括血管通路、胎兒介入、瓣膜擴張、血管成形術、支架植入、缺陷修補、缺陷創建、瓣膜植入、混合方法及其他雜項程序。

本圖集補充了先前出版的手冊《先天性心臟病的心導管檢查》，通過呈現大量的照片、影像和圖示，這些資料經過精心挑選或設計，以促進在先天性心臟病領域中診斷和介入程序的規劃、執行和評估。它將有助於這些程序的安全、高效執行、決策制定，以及併發症的識別和治療。

Professor Gianfranco Butera is a Consultant for Pediatric and GUCH Cardiology at the Policlinico San Donato IRCCS in Milan, Italy. He studied at the Catholic University of Rome, specialized in Pediatric Cardiology and completed his training at the Hopital Necker Enfants Malades in Paris, France with Prof Kachaner and Prof Bonhoeffer and obtained a postgraduate degree in Pediatric Cardiology from the Universitè Rénè Descartes, Paris V. He is a fellow of the GISE, SICP, AEPC, SCAI and COMET, and serves on the executive council of two charity associations. He has served as chairmen of the Working Group of interventional cardiology of the AEPC. He has been a visiting professor at various Universities including Harvard, Bordeaux and Padova, and his clinical and research interests are focused on interventional cardiology in children and adults with congenital heart diseases. In addition, Prof. Butera is a reviewer for 15 international journals and Case Report Editor for Cardiology in the Young. He has authored more than 180 papers in peer-reviewed journals and has edited books on interventional and fetal cardiology. With Springer he co-edited the book "Cardiac Catheterization for CHD" and a book on fetal and hybrid cardiac procedures.

Prof. Massimo Chessa's main clinical focus is on management and intervention in pediatric and adults with congenital heart diseases; since his PhD he has been working as a Consultant in Congenital Heart Disease IRCCS- Policlinico San Donato Pediatric Cardiology Department and Adult with Congenital Heart Defect Unit, practicing more than 500 catheterizations per year (80% of which interventional). He is leader of the ACHD Program devoted to the adults with congenital heart defects, senior researcher and involved in many projects for International and Humanitarian Cooperation. He has been visiting fellow in France and in the UK, is President of AICCA (Italian GUCH Association www.aicca.it ). He has authored more than 150 publications in Peer Reviewed Journals, 8 Chapters in Books, has been editor of two volumes for Springer Verlag on Adult Congenital Heart Disease and The Right Ventricle in Adults with Tetralogy of Fallot, and his Editor of the Book Seried devoted to ACHD endorsed by the ESC and AEPC ACHD/GUCH Working Groups.

Andreas Eicken MD, PhD, FESC is head of the catheterization laboratory for patients with congenital heart disease (newborns to adults) at the Department of Paediatric Cardiology and Congenital Heart Disease, German Heart Centre Munich.

Dr John THOMSON is a Consultant Cardiologist accredited since 2004 in the practice of congenital heart disease (adult and pediatric) at Nuffield Health Hospitals in Leeds, UK. Areas of interest: Cardiology-congenital heart disease including Paediatric cardiology and adult congenital heart disease, Childrens cardiac, Cardiology in young adults, Structural and congenital transcatheter intervention (e.g. atrial septal defect and patent foramen ovale closure, valvuloplasty, coarctation stenting etc). In the field of research: thesis on neurological damage during the closure of atrial septal defects, 7 book chapters and 33 publications in peer reviewed journals.

教授吉安弗蘭科·布特拉（Gianfranco Butera）是意大利米蘭聖多納托醫院（Policlinico San Donato IRCCS）小兒科及成人先天性心臟病（GUCH）心臟病學的顧問。他在羅馬的天主教大學學習，專攻小兒心臟病學，並在法國巴黎的內克醫院（Hopital Necker Enfants Malades）接受培訓，與卡查納教授（Prof Kachaner）和邦霍費爾教授（Prof Bonhoeffer）合作，並獲得巴黎第五大學（Universitè Rénè Descartes）的小兒心臟病學研究生學位。他是GISE、SICP、AEPC、SCAI和COMET的會員，並在兩個慈善協會的執行委員會任職。他曾擔任AEPC介入心臟病學工作組的主席。他曾在哈佛大學、波爾多大學和帕多瓦大學等多所大學擔任訪問教授，他的臨床和研究興趣集中在先天性心臟病的兒童和成人介入心臟病學上。此外，布特拉教授是15本國際期刊的審稿人，並擔任《年輕心臟病學》（Cardiology in the Young）的案例報告編輯。他在同行評審的期刊上發表了超過180篇論文，並編輯了有關介入心臟病學和胎兒心臟病學的書籍。他與施普林格（Springer）共同編輯了《先天性心臟病的心導管插入術》（Cardiac Catheterization for CHD）一書，以及一本有關胎兒和混合心臟手術的書籍。

馬西莫·切薩教授（Massimo Chessa）的主要臨床重點是管理和介入小兒及成人先天性心臟病；自從獲得博士學位以來，他一直在聖多納托醫院（IRCCS- Policlinico San Donato）小兒心臟病科和成人先天性心臟缺陷單位擔任顧問，每年進行超過500次心導管插入術（其中80%為介入性手術）。他是專門針對成人先天性心臟缺陷的ACHD計劃的負責人，並且是高級研究員，參與許多國際和人道主義合作項目。他曾在法國和英國擔任訪問研究員，並擔任意大利GUCH協會（AICCA，網址：www.aicca.it）的會長。他在同行評審的期刊上發表了超過150篇論文，撰寫了8章書籍，並為施普林格出版社編輯了兩本有關成人先天性心臟病和法洛四聯症成人右心室的專著，並擔任由歐洲心臟病學會（ESC）和AEPC ACHD/GUCH工作組支持的ACHD書籍系列的編輯。

安德烈亞斯·艾肯（Andreas Eicken）醫學博士、哲學博士、歐洲心臟病學會（FESC）會員，是德國慕尼黑心臟中心（German Heart Centre Munich）小兒心臟病及先天性心臟病科的心導管實驗室負責人，專注於先天性心臟病患者（從新生兒到成人）。

約翰·湯姆森醫生（John THOMSON）自2004年以來在英國利茲的納菲爾德健康醫院（Nuffield Health Hospitals）擔任經認證的心臟病學顧問，專注於先天性心臟病（成人和小兒）。他的興趣領域包括：心臟病學-先天性心臟病，包括小兒心臟病學和成人先天性心臟病、兒童心臟病、年輕成人心臟病、結構性和先天性經導管介入（例如：心房間隔缺損和卵圓孔未閉的封閉、瓣膜成形術、主動脈狹窄支架等）。在研究領域，他的論文探討了心房間隔缺損封閉過程中的神經損傷，並發表了7章書籍和33篇同行評審的期刊論文。