Humanitarian Competencies for Global Mental Health Professionals: Guidelines for Responding to Humanitarian Emergency
暫譯: 全球心理健康專業人員的人道主義能力：應對人道緊急情況的指導方針

Elena Cherepanov, PhD, is a clinical psychologist by training and a mental health counselor. She is an independent consultant with expertise in global mental health and trauma. She has over 20 years of humanitarian experience working with Caritas International, MSF, UNICEF and other humanitarian organizations and have provided mental health support to populations affected by wars, disasters, and political violence. Dr. Cherepanov is a professor of the trauma studies program at Cambridge College, Boston, USA) and teaches at Briva Universitäte/Free University (Riga, Latvia). Her research focuses on trauma and recovery systems, refugee mental health, and cultural trauma. The most recent works examine the lingering mental health impact of the dictatorship. Elena is the author of over 80 papers and books translated into different languages.

Elena Cherepanov 博士是一位受過訓練的臨床心理學家和心理健康顧問。她是一位獨立顧問，專精於全球心理健康和創傷領域。她擁有超過 20 年的人道主義經驗，曾與國際慈善機構（Caritas International）、無國界醫生（MSF）、聯合國兒童基金會（UNICEF）及其他人道組織合作，為受到戰爭、災難和政治暴力影響的人群提供心理健康支持。Cherepanov 博士是美國波士頓劍橋學院創傷研究計劃的教授，並在拉脫維亞里加的布里瓦大學（Briva Universitäte/Free University）授課。她的研究重點包括創傷與恢復系統、難民心理健康和文化創傷。最近的研究探討了獨裁政權持續的心理健康影響。Elena 已發表超過 80 篇論文和書籍，並翻譯成多種語言。