Otherness in Literary and Intercultural Communication: Crossing Borders, Crossing Cultures

這本書從跨文化溝通的角度探討葡語文學和全球文學，討論後殖民文學、跨文化協商以及多元文化辯論如何在文學創作中體現。討論的主題包括流動性及其影響，無論是通過工作、商業、休閒、旅遊還是學習；國家之間的接觸，甚至在國家內部的界限之內；遷移或流亡，無論是出於選擇還是被迫。整體而言，這本書提供了對文學中跨文化溝通的表徵進行比較研究的資料。這本書廣泛地理解文學，包括傳統的虛構和非虛構散文，以及像社交媒體帖子這樣的新興文類。

Cândido Oliveira Martins is Associate Professor at the Catholic University of Portugal and holds a PhD in Humanities (Theory of Literature). He is a researcher in Literature and Culture Studies at the Centre for Philosophical and Humanistic Studies (CEFH). Most recently he was co-editor of the books: Masks and Human Connections: disruptive Meanings and Cultural Challenges (Palgrave Macmillan, 2023); The Power of the Image in the Work of Lídia Jorge (Peter Lang, 2023).

Carmen Ramos Villar has mainly published on Portuguese American life writing, and on the theme of emigration in literary works produced by authors from the Azores islands and from the Azorean-American community. Her latest publications include 'El adulterio como estrategia narrativa en Equador (2003), de Miguel Sousa Tavares.' MOARA - Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras (64):141-159, and 'Storying the "I" of community, or how the community is shaped by stories in José Francisco Costa's Mar e tudo.' Gávea-Brown--A Bilingual Journal of Portuguese-North American Letters and Studies 46:106-120.

Michela Graziani is Associate Professor of Portuguese Literature at the University of Florence (Italy). She obtained a PhD in Macanese Literature and a master in Eastern Comparative Philosophies. Her research activity mainly focuses on Eastern philosophical aspects in Lusitanian literature and on Portuguese literature of the modern age connected with the Italian culture of the same time. She is co-director of the series Studi linguistici e letterari tra Italia e mondo iberico in età moderna together with Salomé Vuelta García (Florence, Olschki publisher). Her last publication: Il Settecento portoghese e lusofono (2023), edited by Firenze Univ. Press.

Cândido Oliveira Martins是葡萄牙天主教大學的副教授，擁有人文學博士學位（文學理論）。他是哲學與人文研究中心（CEFH）的文學和文化研究學者。最近，他擔任以下書籍的共同編輯：《Masks and Human Connections: disruptive Meanings and Cultural Challenges》（Palgrave Macmillan，2023）；《The Power of the Image in the Work of Lídia Jorge》（Peter Lang，2023）。

Carmen Ramos Villar主要研究葡萄牙裔美國人的生活寫作，以及來自亞速爾群島和亞速爾美國社區的作家在文學作品中的移民主題。她最近的出版物包括《El adulterio como estrategia narrativa en Equador (2003), de Miguel Sousa Tavares》（MOARA - Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras，第64期：141-159）和《Storying the 'I' of community, or how the community is shaped by stories in José Francisco Costa's Mar e tudo》（Gávea-Brown--A Bilingual Journal of Portuguese-North American Letters and Studies，第46期：106-120）。

Michela Graziani是意大利佛羅倫薩大學的葡萄牙文學副教授。她獲得了澳門文學博士學位和東方比較哲學碩士學位。她的研究主要集中在盧西塔尼亞文學中的東方哲學方面，以及與同一時期的意大利文化相關的葡萄牙現代文學。她是與Salomé Vuelta García（佛羅倫薩，Olschki出版社）共同主編的《Studi linguistici e letterari tra Italia e mondo iberico in età moderna》系列的聯合主任。她最近的出版物是由Firenze Univ. Press編輯的《Il Settecento portoghese e lusofono》（2023年）。