Getting Rid of Cybersickness: In Virtual Reality, Augmented Reality, and Simulators
暫譯: 消除網路病：虛擬實境、擴增實境與模擬器中的應用

Professor Andras Kemeny is Expert Leader, Immersive Simulation and VR for Renault, Professor at Arts et Métiers Institute of Technology, and Director of LIV, a joint Renault - Arts et Métiers Institute of Technology laboratory. He has worked in several other academic positions, including a position as Associate Research Director at CNRS and College de France and have authored more than 200 scientific papers, books, and industrial patents. His research interests include virtual reality, multimodal perception, autonomous and connected vehicles and driving simulation. He is the inventor of SCANeR, a worldwide leading driving simulation software product. He is President of Driving Simulation Association since 2015, Chairman of the DSC Europe Scientific Committee since 1995, and Guest Editor for several scientific journals.

Associate Professor Jean-Rémy Chardonnet received his Ph.D. degree in robotics from the University of Montpellier II, France, in 2009. He was then with INRIA Grenoble, France, where he developed an awarded hands-on interaction device for virtual reality applications. He is currently Associate Professor at Arts et Métiers Institute of Technology and with LISPEN/Institut Image, Chalon-sur-Saône, France, and leads driving simulation activities at Institut Image. His research interests include virtual reality, multimodal interaction and driving simulation, with a strong focus on cybersickness reduction and personalized interaction. He has published more than 70 papers. He is a member of the DSC Europe VR Scientific Committee and its Organizing Committee.

Dr. Florent Colombet graduated in 2006 from Arts et Métiers, Institute of Technology and got his PhD, under the supervision of Pr. Kemeny in 2010 for his work on speed perception in driving simulation. Since then, he has been working at Renault Technocenter in the Driving Simulation & Virtual Reality department and became referent in AD/ADAS driving simulation in 2016. His main topics of interest are motion cueing, motion perception and cybersickness. Dr Colombet is a member of the DSC Europe VR Scientific Committee and its Organizing Committee.

教授安德拉斯·凱門尼是雷諾（Renault）沉浸式模擬和虛擬實境（VR）專家領導者，法國工藝與技術學院（Arts et Métiers Institute of Technology）教授，以及雷諾與法國工藝與技術學院聯合實驗室LIV的主任。他曾在多個學術職位上工作，包括法國國家科學研究中心（CNRS）和法國高等學院（College de France）的副研究主任，並發表了超過200篇科學論文、書籍和工業專利。他的研究興趣包括虛擬實境、多模態感知、自主和連接車輛以及駕駛模擬。他是全球領先的駕駛模擬軟體產品SCANeR的發明人。自2015年以來，他擔任駕駛模擬協會（Driving Simulation Association）會長，自1995年以來擔任DSC Europe科學委員會主席，並擔任多本科學期刊的客座編輯。

副教授尚-雷米·查爾多內於2009年在法國蒙彼利埃大學（University of Montpellier II）獲得機器人學博士學位。隨後，他在法國格勒諾布爾的法國國家計算機科學研究所（INRIA）工作，開發了一種獲獎的虛擬實境應用手動互動裝置。目前，他是法國工藝與技術學院的副教授，並在法國沙農索恩的LISPEN/Institut Image工作，負責Institut Image的駕駛模擬活動。他的研究興趣包括虛擬實境、多模態互動和駕駛模擬，特別專注於減少網路暈動症和個性化互動。他已發表超過70篇論文。他是DSC Europe虛擬實境科學委員會及其組織委員會的成員。

博士弗洛朗·科隆貝於2006年畢業於法國工藝與技術學院，並在2010年在凱門尼教授的指導下獲得博士學位，研究主題為駕駛模擬中的速度感知。自那時以來，他一直在雷諾技術中心的駕駛模擬與虛擬實境部門工作，並於2016年成為AD/ADAS駕駛模擬的參考專家。他的主要研究主題包括運動提示、運動感知和網路暈動症。科隆貝博士是DSC Europe虛擬實境科學委員會及其組織委員會的成員。