相關主題
商品描述
The path for developing an internationally usable product with a human-machine interface is described in this textbook, from theory to conception and from design to practical implementation. The most important concepts in the fields of philosophy, communication, culture and Ethnocomputing as the basis of intercultural user interface design are explained. The book presents directly usable and implementable knowledge that is relevant for the processes of internationalization and localization of software. Aspects of software ergonomics, software engineering and human-centered design are presented in an intercultural context; general and concrete recommendations and checklists for immediate use in product design are also provided. Each chapter includes the target message, its motivation and theoretical justification as well as the practical methods to achieve the intended benefit from the respective topic.
The book opens with an introduction illuminating the background necessary for taking culture into account in Human Computer Interaction (HCI) design. Definitions of concepts are followed by a historical overview of the importance of taking culture into account in HCI design. Subsequently, the structures, processes, methods, models, and approaches concerning the relationship between culture and HCI design are illustrated to cover the most important questions in practice.
商品描述(中文翻譯)
本教科書描述了開發具有國際可用性的人機介面的產品的過程，從理論到構思，從設計到實際實施。書中解釋了哲學、溝通、文化和民族計算（Ethnocomputing）等領域中最重要的概念，這些概念是跨文化使用者介面設計的基礎。該書提供了直接可用和可實施的知識，這些知識與軟體的國際化和本地化過程相關。書中還在跨文化背景下介紹了軟體人因工程、軟體工程和以人為中心的設計的各個方面；並提供了針對產品設計的通用和具體建議及檢查清單，供立即使用。每一章都包括目標信息、其動機和理論依據，以及實現各自主題所需的實用方法。
本書以介紹開始，闡明在進行人機互動（HCI）設計時考慮文化所需的背景。概念的定義之後是關於在HCI設計中考慮文化重要性的歷史概述。隨後，書中展示了有關文化與HCI設計之間關係的結構、過程、方法、模型和途徑，以涵蓋實踐中最重要的問題。
作者簡介
Dr. phil. Rüdiger Heimgärtner studied information, language and religious studies as well as philosophy and intercultural competence in Germany, England, the Czech Republic and China. He worked as a designer, developer, architect and project manager in hardware and software projects, including Siemens AG, and completed his PhD in 2003 on cultural differences in human-machine interaction. Since then he works, researches, trains and advises in this area in industry and science. He is the founder and owner of the company IUIC and is engaged in working groups at DIN and UXQB.
作者簡介(中文翻譯)
德國哲學博士 Rüdiger Heimgärtner 在德國、英國、捷克共和國和中國學習了資訊、語言和宗教研究，以及哲學和跨文化能力。他曾在硬體和軟體專案中擔任設計師、開發者、架構師和專案經理，包括西門子股份公司（Siemens AG），並於2003年完成了有關人機互動中的文化差異的博士論文。自那時以來，他在產業和科學領域從事相關工作、研究、培訓和諮詢。他是IUIC公司的創辦人和擁有者，並參與DIN和UXQB的工作小組。
