Machine Translation and Transliteration involving Related, Low-resource Languages
暫譯: 涉及相關低資源語言的機器翻譯與音譯

本書提供了一個全新的視角，專注於一類非常重要的相關語言。這對於研究生、高年級本科生以及關心機器翻譯、翻譯研究、自然語言處理和多語言計算的專業人士都具有相關性。

Dr. Anoop Kunchukuttan is a Senior Applied Researcher in the machine translation team at Microsoft India, Hyderabad. He received his Ph.D from the Indian Institute of Technology Bombay. He is broadly interested in natural language processing and machine learning. His research interests include multilingual learning, language relatedness, machine translation, machine transliteration and distributional semantics. He has also explored problems in information extraction, automated grammar correction, multiword expressions and crowdsourcing for NLP. These works have been published in top-tier Natural Language Processing (NLP) conferences and journals. He is passionate about building software and resources for NLP in Indian languages. He actively develops and maintains the Indic NLP Library and the Indic NLP Catalog, and has contributed to the development of resources like the AI4Bharat Indic NLP Suite and the IIT Bombay parallel corpus. He is a co-organizer of the Workshop on Asian Translation and a co-founder of the AI4Bharat NLP Initiative.

Dr. Pushpak Bhattacharyya is Professor of Computer Science and Engineering Department IIT Bombay. His research areas are Natural Language Processing, Machine Learning and AI (NLP-ML-AI). Prof. Bhattacharyya has published more than 350 research papers in various areas of NLP. His textbook 'Machine Translation' sheds light on all paradigms of machine translation with abundant examples from Indian Languages. Two recent monographs co-authored by him called 'Investigations in Computational Sarcasm' and 'Cognitively Inspired Natural Language Processing- An Investigation Based on Eye Tracking' describe cutting edge research in NLP and ML. Prof. Bhattacharyya is Fellow of Indian National Academy of Engineering (FNAE) and Abdul Kalam National Fellow. For sustained contribution to technology he received the Manthan Award of the Ministry of IT, P.K. Patwardhan Award of IIT Bombay and VNMM Award of IIT Roorkey. He is also a Distinguished Alumnus of IIT Kharagpur and past President of Association of Computational Linguistics.

阿努普·昆楚庫坦博士是微軟印度海德拉巴機器翻譯團隊的高級應用研究員。他在印度理工學院孟買分校獲得博士學位。他對自然語言處理和機器學習有廣泛的興趣。他的研究興趣包括多語言學習、語言相關性、機器翻譯、機器音譯和分佈語義學。他還探索了信息提取、自動語法修正、多詞表達和自然語言處理的眾包問題。這些研究成果已發表在頂級自然語言處理（NLP）會議和期刊上。他熱衷於為印度語言構建自然語言處理的軟體和資源。他積極開發和維護Indic NLP Library和Indic NLP Catalog，並為AI4Bharat Indic NLP Suite和IIT孟買平行語料庫的資源開發做出了貢獻。他是亞洲翻譯研討會的共同組織者，也是AI4Bharat NLP Initiative的共同創辦人。

普什帕克·巴塔查里亞博士是印度理工學院孟買分校計算機科學與工程系的教授。他的研究領域包括自然語言處理、機器學習和人工智慧（NLP-ML-AI）。巴塔查里亞教授在自然語言處理的各個領域發表了超過350篇研究論文。他的教科書《機器翻譯》闡明了機器翻譯的所有範式，並提供了來自印度語言的豐富範例。他最近共同撰寫的兩本專著《計算諷刺的研究》和《基於眼動追蹤的認知啟發自然語言處理研究》描述了自然語言處理和機器學習的前沿研究。巴塔查里亞教授是印度國家工程院院士（FNAE）和阿布杜勒·卡拉姆國家研究員。因對技術的持續貢獻，他獲得了信息技術部的曼坦獎、IIT孟買的P.K. Patwardhan獎和IIT魯爾基的VNMM獎。他也是IIT卡哈拉古爾的傑出校友及計算語言學協會的前任會長。