Order Without Design: How Markets Shape Cities

Bertaud, Alain

  • 出版商: MIT
  • 出版日期: 2024-08-06
  • 售價: $1,410
  • 貴賓價: 9.5$1,340
  • 語言: 英文
  • 頁數: 432
  • 裝訂: Quality Paper - also called trade paper
  • ISBN: 0262550970
  • ISBN-13: 9780262550970
  • 海外代購書籍(需單獨結帳)

商品描述

An argument that operational urban planning can be improved by the application of the tools of urban economics to the design of regulations and infrastructure.

Urban planning is a craft learned through practice. Planners make rapid decisions that have an immediate impact on the ground--the width of streets, the minimum size of land parcels, the heights of buildings. The language they use to describe their objectives is qualitative--"sustainable," "livable," "resilient"--often with no link to measurable outcomes. Urban economics, on the other hand, is a quantitative science, based on theories, models, and empirical evidence largely developed in academic settings. In this book, the eminent urban planner Alain Bertaud argues that applying the theories of urban economics to the practice of urban planning would greatly improve both the productivity of cities and the welfare of urban citizens.

Bertaud explains that markets provide the indispensable mechanism for cities' development. He cites the experience of cities without markets for land or labor in pre-reform China and Russia; this "urban planners' dream" created inefficiencies and waste. Drawing on five decades of urban planning experience in forty cities around the world, Bertaud links cities' productivity to the size of their labor markets; argues that the design of infrastructure and markets can complement each other; examines the spatial distribution of land prices and densities; stresses the importance of mobility and affordability; and critiques the land use regulations in a number of cities that aim at redesigning existing cities instead of just trying to alleviate clear negative externalities. Bertaud concludes by describing the new role that joint teams of urban planners and economists could play to improve the way cities are managed.

商品描述(中文翻譯)

一個論點認為,透過將城市經濟學的工具應用於規範和基礎設施的設計,可以改善操作性城市規劃。

城市規劃是一門透過實踐學習的技藝。規劃者做出迅速的決策,這些決策對現場有直接影響——街道的寬度、土地最小面積、建築物的高度。他們用來描述目標的語言是定性的——「可持續的」、「宜居的」、「有韌性的」——通常與可衡量的結果沒有聯繫。相對而言,城市經濟學是一門定量科學,基於理論、模型和主要在學術環境中發展的實證證據。在這本書中,著名的城市規劃師阿蘭·貝爾陶(Alain Bertaud)主張,將城市經濟學的理論應用於城市規劃的實踐,將大大提高城市的生產力和城市公民的福祉。

貝爾陶解釋說,市場為城市的發展提供了不可或缺的機制。他引用了中國和俄羅斯改革前沒有土地或勞動市場的城市的經驗;這種「城市規劃者的夢想」造成了低效率和浪費。基於在全球四十個城市的五十年城市規劃經驗,貝爾陶將城市的生產力與其勞動市場的規模聯繫起來;主張基礎設施和市場的設計可以相輔相成;檢視土地價格和密度的空間分佈;強調流動性和可負擔性的重要性;並批評一些城市的土地使用規範,這些規範旨在重新設計現有城市,而不僅僅是試圖減輕明顯的負外部性。貝爾陶最後描述了城市規劃師和經濟學家聯合團隊可以在改善城市管理方式中扮演的新角色。

作者簡介

Alain Bertaud is Senior Research Scholar at New York University's Marron Institute of Urban Management. He has worked as Principal Urban Planner for the World Bank and as an independent consultant and resident urban planner in cities ranging from Bangkok to New York.

作者簡介(中文翻譯)

阿蘭·貝爾托(Alain Bertaud)是紐約大學馬龍城市管理研究所的高級研究學者。他曾擔任世界銀行的首席城市規劃師,並作為獨立顧問和常駐城市規劃師在從曼谷到紐約的多個城市工作。