Heteromation, and Other Stories of Computing and Capitalism (Acting with Technology)
暫譯: 異機械化與其他計算與資本主義的故事（與科技共舞）

The computerization of the economy -- and everyday life -- has transformed the division of labor between humans and machines, shifting many people into work that is hidden, poorly compensated, or accepted as part of being a "user" of digital technology. Through our clicks and swipes, logins and profiles, emails and posts, we are, more or less willingly, participating in digital activities that yield economic value to others but little or no return to us. Hamid Ekbia and Bonnie Nardi call this kind of participation -- the extraction of economic value from low-cost or free labor in computer-mediated networks -- "heteromation." In this book, they explore the social and technological processes through which economic value is extracted from digitally mediated work, the nature of the value created, and what prompts people to participate in the process.

Arguing that heteromation is a new logic of capital accumulation, Ekbia and Nardi consider different kinds of heteromated labor: communicative labor, seen in user-generated content on social media; cognitive labor, including microwork and self-service; creative labor, from gaming environments to literary productions; emotional labor, often hidden within paid jobs; and organizing labor, made up of collaborative groups such as citizen scientists. Ekbia and Nardi then offer a utopian vision: heteromation refigured to bring end users more fully into the prosperity of capitalism.