Living Documentation: Continuous Knowledge Sharing by Design (Hardcover)
暫譯: 持續知識分享的設計：活文件

Martraire, Cyrille

Living Documentation: Continuous Knowledge Sharing by Design (Hardcover)

買這商品的人也買了...

商品描述

Use an Approach Inspired by Domain-Driven Design to Build Documentation That Evolves to Maximize Value Throughout Your Development Lifecycle

 

 

 

Software documentation can come to life, stay dynamic, and actually help you build better software. Writing for developers, coding architects, and other software professionals, Living Documentation shows how to create documentation that evolves throughout your entire design and development lifecycle.

 

 

 

 

Through patterns, clarifying illustrations, and concrete examples, Cyrille Martraire demonstrates how to use well-crafted artifacts and automation to dramatically improve the value of documentation at minimal extra cost. Whatever your domain, language, or technologies, you don't have to choose between working software and comprehensive, high-quality documentation: you can have both.

 

 

 

 

- Extract and augment available knowledge, and make it useful through living curation

 

 

- Automate the creation of documentation and diagrams that evolve as knowledge changes

 

- Use development tools to refactor documentation

 

- Leverage documentation to improve software designs

 

 

- Introduce living documentation to new and legacy environments

 

商品描述(中文翻譯)

使用受領域驅動設計啟發的方法來建立隨著開發生命週期演變以最大化價值的文件

軟體文件可以變得生動、保持動態，並實際幫助您構建更好的軟體。針對開發人員、架構師及其他軟體專業人士撰寫的《Living Documentation》展示了如何創建在整個設計和開發生命週期中不斷演變的文件。

透過模式、清晰的插圖和具體的範例，Cyrille Martraire 展示了如何利用精心製作的工件和自動化，以最低的額外成本顯著提高文件的價值。無論您的領域、語言或技術為何，您不必在運行中的軟體和全面、高品質的文件之間做出選擇：您可以兩者兼得。

- 提取和增強可用知識，並通過持續策展使其變得有用

- 自動化文件和圖表的創建，隨著知識的變化而演變

- 使用開發工具重構文件

- 利用文件來改善軟體設計

- 將持續文件引入新環境和舊環境

作者簡介

Cyrille Martraire (@cyriux on Twitter) is CTO, co-founder, and partner at Arolla (@ArollaFr on Twitter), the founder of the Paris Software Crafters community, and a regular speaker at international conferences. Cyrille refers to himself as a developer, since he has designed software since 1999 for startups, software vendors, and corporations as an employee and as a consultant.

 

 

 

He has worked and led multiple significant projects, mostly in capital finance, including the complete rewriting of a multilateral trading facility of interest rate swaps. In most cases he has to start from large and miserable legacy systems.

 

 

 

 

He's passionate about software design in every aspect: test-driven development, behavior-driven development, and, in particular, domain-driven design.

 

 

 

 

Cyrille lives in Paris with his wife, Yunshan, and children, Norbert and Gustave.

 

 

作者簡介(中文翻譯)

Cyrille Martraire（Twitter 上的 @cyriux）是 Arolla（Twitter 上的 @ArollaFr）的首席技術官、共同創辦人及合夥人，也是巴黎軟體工匠社群的創始人，並且是國際會議的常客演講者。Cyrille 自稱為開發者，自 1999 年以來，他為初創公司、軟體供應商和企業設計軟體，擔任員工和顧問。

他曾參與並領導多個重要專案，主要集中在資本金融領域，包括對利率掉期的多邊交易設施進行全面重寫。在大多數情況下，他必須從龐大且糟糕的遺留系統開始。

他對軟體設計的每個方面都充滿熱情：測試驅動開發（test-driven development）、行為驅動開發（behavior-driven development），特別是領域驅動設計（domain-driven design）。

Cyrille 與妻子雲珊及子女諾貝特和古斯塔夫一起居住在巴黎。

類似商品